年中行事 育児

サンタクロースへの手紙の返事ってどう書くの?一般的な例文や英文はコレっ

投稿日:

クリスマスの季節になると、子供達はクリスマスプレゼントの事で盛り上がりますよね。

お子さんが小学生にもなれば、サンタクロースへ手紙を書いたりしていませんか?

まだサンタクロースを信じているお子さんの夢を壊さないように、手紙の返事を書くのも親の務めですよね。

そんなサンタクロースへの手紙の返事ですが、日本語で書いてもいいのかな?こんな時の無難な返事って何て書いたらいいんだろう?など。

マニュアルとか無いから、どう書いていいのか悩んじゃいますよね。

こちらでは、そんなサンタクロースへの手紙の返事のコツや、回答例、英文をご紹介していますので、ぜひ参考に♪

スポンサーリンク

サンタクロースへの手紙の返事のコツとは?

お子さんが書いたサンタクロースへの手紙の返事を書くには、サンタクロースになりきらなければなりません。

そこで、サンタクロースのプロフィールをご紹介っ

名前:Santa Claus
出身地:フィンランド
年齢:不詳

手紙の返事ですが、筆記体を使って書くと本格的になりますよ。

もしくは、最後だけサンタクロースの名前をサイン風に筆記体で書くのもオシャレでいいですね。

筆記体変換サイトもありますのでご活用下さい(^^)
最後の名前は、崩した筆記体のサインみたいにするといいでしょう。

イメージはこんな感じで♪

  

サンタクロースへの手紙の一般的な返事はどんな事書くの?

手紙の書き出しとか、地味〜に悩み所ですよね(^_^;)

例文があると、かなり助かりますっ

〈例文〉
○○○ちゃん(子どもの名前)
お手紙ありがとう。
きみの欲しがっていたプレゼント、置いていくね。
君がいい子にしていたら、きっと来年もくるからね。
さようなら。

サンタクロース

〈英文〉
Dear ○○○(子どもの名前)
Thank you for your kind letter.
I give you what you’ve wanted.
If you are a good boy(女の子ならgirl) ,
I will visit you next year.
See you again.

スポンサーリンク

Santa Claus(サインっぽく筆記体にすると◎)

ベースはこんな感じです(^^)

あ、最後にメリークリスマス♪と入れてもいいですね。

「こんなプレゼントが欲しいです」ぐらいの返事なら、こんな感じでいいと思いますが、子どもから質問される場合もありますよね。

次はそんな時の回答例です。

サンタクロースへの手紙に質問された時の回答例と英文はこれっ

子どもがサンタクロースにする質問をまとめてみました。

Q.サンタさんはおもちゃを自分で作っているんですか?
Q.どうして姿をあらわさないのですか?
Q.何歳なんですか?

こんな質問が多いと思います。

〈回答例〉

Q.サンタさんはおもちゃを自分で作っているんですか?

A.わしは世界中の子供たちにプレゼントを選んで届けなければいけない。これはとても大変だから、わしの世界中にいる友人が作るのと選ぶのを手伝ってくれるのじゃ。

I have to give all good children all over the world, so I don’t have time to produce gifts. But, I have many many friends who can help me to make and choose gifts all over the world.
これなら、おもちゃ売場で同じ物が見つかっても納得できますよね。

Q.どうして姿をあらわさないのですか?

A.姿を見せないのは決まりごとなのじゃ。昔煙突から落ちて見つかるときもあるのじゃがな。

This is the rule that I don’t meet you. Well, I had been founded when I fell off the chemmy…hahaha
サンタクロースの絵本もあるから、たまには目撃されているという感じが無難かと・・・

Q.何歳なんですか?

A.歳はとおの昔に忘れてしまった。数えるのが大変になったのでなぁ。

I forgot how old I am. I stopped counting my age long time ago.

まとめ

子どもに夢を与えるサンタクロース。

物事を現実的に考え始める小学生の頃には、サンタを信じる派と信じない派に分かれたりもします。

たとえ代筆であろうと、返事をもらった子どもの顔を想像すると、サンタクロースになりきりたいものです。

子ども達の一生の思い出になるといいですね。

素敵なクリスマスになりますように。

スポンサーリンク

-年中行事, 育児
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

彼岸とお盆の違いは?彼岸の意味、墓参りの時期、2015年の彼岸情報!

もうすぐお彼岸やお盆の時期がやってきますね。 一年を通して、故人をお参りする機会って結構あるけど、正直あまり意味など考えずに行事をこなしていませんか? お盆?お彼岸?? なんでお墓参りしなきゃいけない …

赤ちゃんが泣き止む方法!動画タケモトピアノ、ふかふかは赤ちゃんが喜ぶ音楽なんです♪

赤ちゃんが生まれると、毎日幸せで癒されますよね。 でも、子育てって本当大変で、赤ちゃんが泣き止まない時だってありますよね。 おむつ、ミルク、げっぷ、ダッコしてもダメ。何をやっても泣き止まない時って、本 …

初節句のお祝い

端午の節句で初節句のお祝いの仕方!いつ行う?料理のメニューは?

5月5日はこどもの日という事で、男の子の健やかな成長を祝う「端午の節句」ですね。 男の子がいらっしゃる家庭では端午の節句は欠かせない行事ですよね。 私も毎年ゴールデンウィークにも関わらずバッタバッタし …

ケンタッキーのクリスマスチキンに合うおかずは何?可愛い盛り付け方と、テーブルコーデ術はこちら!

クリスマスには家族でホームパーティーのご予定ですか? クリスマスパーティーにはケンタッキーのチキンが欠かせませんよね。 でも、ケンタッキーのチキンだけだど、正直物足りない気もしますよね。 だからといっ …

gw親子イベント

GWに親子で楽しめるイベントは?東京で遊ぼう!2015年注目のイベントは?

GWの予定は決まりましたか? 家族から 「どこどこに行きたいー!」 とリクエスト頂いてませんかo(^_^)o? GWは旅行したり、遠出したりと、長い休みを使って色々な思い出作りをしますよね。 連休全部 …

プロフィール

プロフィール

     胡桃(くるみ)

3人の子育てに毎日奮闘している主婦の胡桃ですっ!
子供を3人も育てていると育児のプロ!とか、何でも器用にこなしていると思われがちですが、実際は全然そんなことないズボラ主婦だったりします(笑)
家事は大の苦手だし、できれば大好きな恋愛系のドラマや漫画をずーっと見ていたいなぁ♪
なんて日々を過ごしています。

詳しいプロフィールはこちら

お問い合わせはこちら

 

icon Generators

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。