レインボー便り

暮らしに役立つ情報まとめサイト♪

年中行事 育児

サンタクロースへの手紙の返事ってどう書くの?一般的な例文や英文はコレっ

投稿日:

クリスマスの季節になると、子供達はクリスマスプレゼントの事で盛り上がりますよね。

お子さんが小学生にもなれば、サンタクロースへ手紙を書いたりしていませんか?

まだサンタクロースを信じているお子さんの夢を壊さないように、手紙の返事を書くのも親の務めですよね。

そんなサンタクロースへの手紙の返事ですが、日本語で書いてもいいのかな?こんな時の無難な返事って何て書いたらいいんだろう?など。

マニュアルとか無いから、どう書いていいのか悩んじゃいますよね。

こちらでは、そんなサンタクロースへの手紙の返事のコツや、回答例、英文をご紹介していますので、ぜひ参考に♪

スポンサーリンク

サンタクロースへの手紙の返事のコツとは?

お子さんが書いたサンタクロースへの手紙の返事を書くには、サンタクロースになりきらなければなりません。

そこで、サンタクロースのプロフィールをご紹介っ

名前:Santa Claus
出身地:フィンランド
年齢:不詳

手紙の返事ですが、筆記体を使って書くと本格的になりますよ。

もしくは、最後だけサンタクロースの名前をサイン風に筆記体で書くのもオシャレでいいですね。

筆記体変換サイトもありますのでご活用下さい(^^)
最後の名前は、崩した筆記体のサインみたいにするといいでしょう。

イメージはこんな感じで♪

  

サンタクロースへの手紙の一般的な返事はどんな事書くの?

手紙の書き出しとか、地味〜に悩み所ですよね(^_^;)

例文があると、かなり助かりますっ

〈例文〉
○○○ちゃん(子どもの名前)
お手紙ありがとう。
きみの欲しがっていたプレゼント、置いていくね。
君がいい子にしていたら、きっと来年もくるからね。
さようなら。

サンタクロース

〈英文〉
Dear ○○○(子どもの名前)
Thank you for your kind letter.
I give you what you’ve wanted.
If you are a good boy(女の子ならgirl) ,
I will visit you next year.
See you again.

スポンサーリンク

Santa Claus(サインっぽく筆記体にすると◎)

ベースはこんな感じです(^^)

あ、最後にメリークリスマス♪と入れてもいいですね。

「こんなプレゼントが欲しいです」ぐらいの返事なら、こんな感じでいいと思いますが、子どもから質問される場合もありますよね。

次はそんな時の回答例です。

サンタクロースへの手紙に質問された時の回答例と英文はこれっ

子どもがサンタクロースにする質問をまとめてみました。

Q.サンタさんはおもちゃを自分で作っているんですか?
Q.どうして姿をあらわさないのですか?
Q.何歳なんですか?

こんな質問が多いと思います。

〈回答例〉

Q.サンタさんはおもちゃを自分で作っているんですか?

A.わしは世界中の子供たちにプレゼントを選んで届けなければいけない。これはとても大変だから、わしの世界中にいる友人が作るのと選ぶのを手伝ってくれるのじゃ。

I have to give all good children all over the world, so I don’t have time to produce gifts. But, I have many many friends who can help me to make and choose gifts all over the world.
これなら、おもちゃ売場で同じ物が見つかっても納得できますよね。

Q.どうして姿をあらわさないのですか?

A.姿を見せないのは決まりごとなのじゃ。昔煙突から落ちて見つかるときもあるのじゃがな。

This is the rule that I don’t meet you. Well, I had been founded when I fell off the chemmy…hahaha
サンタクロースの絵本もあるから、たまには目撃されているという感じが無難かと・・・

Q.何歳なんですか?

A.歳はとおの昔に忘れてしまった。数えるのが大変になったのでなぁ。

I forgot how old I am. I stopped counting my age long time ago.

まとめ

子どもに夢を与えるサンタクロース。

物事を現実的に考え始める小学生の頃には、サンタを信じる派と信じない派に分かれたりもします。

たとえ代筆であろうと、返事をもらった子どもの顔を想像すると、サンタクロースになりきりたいものです。

子ども達の一生の思い出になるといいですね。

素敵なクリスマスになりますように。

スポンサーリンク

-年中行事, 育児
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

土用丑の日2015年はいつ?意味や由来、技ありレシピをご紹介!

「土用丑の日」を知っていますか? そうです、うなぎを食べる日です(笑) なんで土用丑の日ってうなぎを食べる日なんですかね? うなぎを食べて夏バテしないように~みたいな理由だと思うんですけど、だったらあ …

ひな祭りのケーキを手作りするなら、デコレーションや飾りを節約しても可愛くできる??

もうすぐひな祭りですね! 最近は雛祭りにひなあられを食べずに、ケーキが主流になっているイメージがありますが、ひな祭りのケーキって意外とお値段するんですよねー(´・ω・`) それに人気店になると、クリス …

ハロウィンメイクで子供に使える化粧品は?ベースは?こどもの化粧を落とす注意点とは?

ハロウィン用に、お子さんにメイクをしたくないですか? でも、子供って肌が弱いから化粧をするのに抵抗がありますよね。 今回は、子供に使えるハロウィンメイクに最適な化粧品のご紹介です。 スポンサーリンク …

授乳ママ必見!胸の張りや痛みで寝れない時はアレを使って一発解決♪

ご出産おめでとうございます! 赤ちゃんが生まれてほっと一息つきたい所ですが、ママの体には様々な変化があって、産後の体も色々と大変ですよね(^_^;) とくに大変なのが母乳育児ではないでしょうか? 赤ち …

1歳児が熱だけの原因は?突発性発疹の症状を写真で解説!病院にいくタイミングはいつ?!

お子さんの突然の発熱でお困りですか? 子どもって夜中に熱が上がっちゃうから、親もハラハラして看病するのも大変ですよね。 セキや鼻水等の風邪症状が続いて熱が上がるなら、ある程度「風邪かな」と構えられるけ …

運営者情報はこちら

お問い合わせはこちら

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。